Dịch giả của "Hoàng tử bé" được trao Huân chương Hiệp sỹ Văn học Pháp

Theo An Ngọc (www.vietnamplus.vn) | 08:17 11/08/2018 | 0

Theo thông tin từ Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội, vào ngày 16/8 tới đây, ngài Étienne Rolland Piègue - Tham tán Hợp tác và Hoạt động Văn hóa Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam sẽ trao tặng Huân chương Hiệp sỹ Văn học và Nghệ thuật cho dịch giả Nguyễn Nhật Anh của Việt Nam.

Dịch giả Nguyễn Nhật Anh (trái).

Huân chương Văn học và Nghệ thuật ra đời từ năm 1957, nhằm “tặng thưởng cho các cá nhân nổi bật nhờ công việc sáng tạo của họ trong lĩnh vực nghệ thuật và đóng góp họ của họ trong việc tôn vinh nghệ thuật và văn chương Pháp trên khắp thế giới.”

Nguyễn Nhật Anh là một tác giả, dịch giả tự do. Trong vai trò dịch giả, ông thường lấy bút danh Trác Phong. Dịch giả Nguyễn Nhật Anh là người đã chuyển ngữ một số tác phẩm nổi tiếng của Pháp (Hoàng tử bé, Nhóc Nicolas…) sang tiếng Việt. Trong vai trò tác giả, Nguyễn Nhật Anh ghi dấu tên tuổi với các cuốn sách tranh ký bút danh Thụ Nho như: “Một ngày của bố,” “Chuyện con nai”...

Hiện nay, ông Nguyễn Nhật Anh là Giám đốc Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam. Trong quá trình công tác tại đây, ông Nguyễn Nhật Anh đã góp phần quan trọng trong quá trình thúc đẩy việc chuyển ngữ những cuốn sách tiếng Pháp (đặc biệt là sách văn học) sang tiếng Việt và xuất bản những ấn phẩm này; từ đó thúc đẩy việc quảng bá văn hóa, văn học Pháp tại Việt Nam.

Kể từ khi thành lập (năm 2005), mỗi năm Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam dịch và xuất bản từ 30 đến 70 đầu sách tiếng Pháp của nhiều tác giả nổi tiếng như: Marcel Proust, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Alexandre Dumas, Alphonse Daudet, Antoine de Saint-Exupéry, Marguerite Duras…

Bên cạnh đó, ông Nguyễn Nhật Anh đã hợp tác chặt chẽ với Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, Viện Pháp và các tổ chức khác (Trường Viễn Đông Bác cổ, Viện Đào tạo Chuyên ngành Đô thị) trong việc thúc đẩy tổ chức các hội thảo, tạo đàm, triển lãm, giới thiệu sách tại Việt Nam. Đây là những dịp để độc giả Việt Nam tiếp cận sâu hơn với các tác phẩm, tác giả Pháp, hiểu và cảm nhận rõ hơn nền văn học, văn hóa Pháp.

“Ông Nguyễn Nhật Anh đã có những đóng góp tích cực cho công cuộc giới thiệu tư tưởng Pháp tại Việt Nam, thúc đẩy sự đa dạng văn hóa và phát triển quan hệ hợp tác giữa hai nước Việt Nam-Pháp. Chính vì vậy, Bộ Văn hóa Cộng hòa Pháp đã quyết định trao tặng ông Huân chương Hiệp sỹ Văn học và Nghệ thuật,” đại diện Trung tâm Văn hóa Pháp tại Hà Nội cho biết./.

Theo Vietnamplus

Tin liên quan

Tin bài khác

Tại sao nên sử dụng dịch vụ làm đẹp tại Thẩm mỹ viện Mỹ Nhân?

Tại sao nên sử dụng dịch vụ làm đẹp tại Thẩm mỹ viện Mỹ Nhân?

13/05/2022| 0

Với sự hình thành và phát triển vượt trội trong suốt nhiều năm qua, Thẩm mỹ viện Mỹ Nhân đã xây dựng...


Giáo viên yoga 104 tuổi: Tập 10 phút động tác này trước khi ngủ bằng 1 giờ chạy bộ, giúp sống thêm 

Giáo viên yoga 104 tuổi: Tập 10 phút động tác này trước khi ngủ bằng 1 giờ chạy bộ, giúp sống thêm 

12/05/2022| 0

Chỉ cần bỏ ra 10 phút thực hiện những động tác này trước khi đi ngủ mỗi ngày bạn sẽ giảm được lượng...


Hóa đơn tăng cao khi hè về, tận dụng công cụ này để tiết kiệm chi phí ngay!

Hóa đơn tăng cao khi hè về, tận dụng công cụ này để tiết kiệm chi phí ngay!

12/05/2022| 0

Gợi ý hội chị em tích cực tận dụng các ưu đãi hấp dẫn khi thanh toán bằng ví ShopeePay để “nhẹ gánh”...


Loại cá từng bị chê lên chê xuống, không ai thèm ăn, nay "đổi đời" thành đặc sản đắt đỏ, 330.000 

Loại cá từng bị chê lên chê xuống, không ai thèm ăn, nay "đổi đời" thành đặc sản đắt đỏ, 330.000 

11/05/2022| 0

Cùng với cá rô, cá chạch,... cá thát lát xưa kia có đầy ở các miền quê nhưng hầu như không ai ăn,...


Làng đại gia giàu có bậc nhất miền Bắc, chớp mắt lại thấy nhiều dinh thự, đất đắt ngang phố cổ Hà 

Làng đại gia giàu có bậc nhất miền Bắc, chớp mắt lại thấy nhiều dinh thự, đất đắt ngang phố cổ Hà 

11/05/2022| 0

Xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm (Hà Nội) nổi tiếng với chợ vải Ninh Hiệp được mệnh danh là “con đường tơ...


Gái Ngàn Đô 2: Lột trần hiện thực khốc liệt của 3 cô gái ngành

Gái Ngàn Đô 2: Lột trần hiện thực khốc liệt của 3 cô gái ngành

11/05/2022| 0

Sau phần 1, Gái Ngàn Đô ra mắt phần 2 tiếp tục những câu chuyện ân oán giang hồ còn đang dang dở và...